Meine Welt der Sprachen

Vita

• Seit 2016: Tätigkeit als freiberuflicher Konferenzdolmetscher und Übersetzer für die englische Sprache mit beruflichem Wohnsitz in Frankfurt am Main
• 2018: Allgemeine Ermächtigung als Übersetzer und allgemeine Beeidigung als Dolmetscher der englischen Sprache durch das Landgericht Frankfurt am Main
• 2008–2014: Studium an der Universität Leipzig und der Université de La Réunion
  Abschlüsse: B. A. Translation und M. A. Konferenzdolmetschen
  Sprachen: Englisch und Französisch

Weiterbildung

Eine Auswahl besuchter Seminare (angeboten vom BDÜ e. V.):

• 02/2025: Effizientes Korrekturlesen auf der Grundlage der neuen deutschen Rechtschreibung
• 01/2025: Einsatz von DeepL bei Rechtsübersetzungen im Sprachenpaar DE<>EN 
• 10/2024: Urkundenübersetzen
• 01/2023: Einsatz von DeepL bei Rechtsübersetzungen im Sprachenpaar DE<>EN
• 12/2020: Englische Rechtsübersetzung
• 11/2020: Deutsches Arbeitsrecht
• 10/2020: Englisches Gesellschaftsrecht
• 12/2019: Zivilprozessrecht
• 10/2019: Strafprozessrecht
• 02/2018-03/2018: Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

Ehrenamtliche Tätigkeiten

• 03/2023–heute: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Hessen e. V.
  Referent für Gerichtsdolmetschen und -übersetzen
• 01/2017–heute: Werkstatt Waldschulstraße, Frankfurt am Main
  Mitarbeit in einer Nachbarschaftsinitiative in Frankfurt-Griesheim
  Träger des Frankfurter Nachbarschaftspreises 2018
• 10/2012–12/2015: Nightline, Leipzig
  Telefonist beim studentischen Sorgen- und Auskunftstelefon
• 10/2013: NGO Azafady (heute: SEED Madagascar), Fort-Dauphin, Madagaskar
  Arbeit in einem Bildungs- und Schulbauprojekt
• 05/2007–01/2010: UK-German Connection, London, Großbritannien
  Deutsch-britische Jugendarbeit
  Gruppenleiter, Referent und Mentor bei regelmäßigen Treffen in London und Berlin
• 10/2009–07/2010: Universität Leipzig
  Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
  Mitglied des Fachschaftsrats